Do you speak French ?

S'il est d'un débat qui revient souvent en première place sur la scène internationale, il s'agit bien de la place du français dans notre société moderne. L'anglais s'est bel et bien imposé comme la langue du commerce et des affaires... En résumé, de cette société où tout va vite, plus vite qu'on ne peut le suivre ! Résultat, on assiste à un braquage de la part des pouvoirs publics face à l'apprentissage de l'anglais. L'Académie française rejette délibéremment tout anglicisme et monte au créneau face au "danger" que représenterait l'anglais. Néanmoins, depuis la Suède où tous les programmes télévisés mais aussi les projections cinématographiques sont diffusés en version originale sous-titrée suédoise, la langue nationale n'a pas disparu pour autant ! On assiste juste à une sorte de bilinguisme et la majorité des suédois sont capables de parler aussi bien suédois qu'anglais. Là où la France se braque, refuse, et chasse tout ce qui pourrait apparaître comme une "menace" pour sa langue, la Suède l'a accepté à côté de la sienne. Si bien que la France patine dans le domaine des langues : rares sont les universités à proposer des cours internationaux en anglais et rares sont les gens capables de tenir une discussion de plus de 10 minutes dans une langue étrangère. L'accent y a été bien mis lors de la journée internationale à l'université d'Örebro : pour être étudiant Erasmus en France, il faut déjà avoir une solide maîtrise de la langue française...

Mais si les Français venaient à découvrir un peu plus la langue anglaise, ils y découvriraient que là où celle-ci s'est immiscée dans la langue française via les sandwiches ou les fast-food, le français a lui aussi réussi à s'introduire dans la langue anglaise grâce à des mots comme fiancé, blasé, ou encore faux-pas ! Mais là encore, on se braque : il a absolument fallu trouver des équivalents aux mots download, software et freeware via les mots télécharger, logiciel et logiciel gratuit ! Et il y a quelques années il fallait aussi privilégier l'usage du mot baladeur à la place de walkman ! Si bien que le débat a tourné court devant le flot d'innovations technologiques que le monde anglophone a déversé sur le monde. Et n'oublions pas non plus que l'anglais se trouve lui-même menacé sur son propre territoire face à l'immigration hispanophone toujours plus forte en provenance d'Amérique latine aux Etats-Unis... Alors dans ce grand méli-mélo des échanges linguistiques mondiaux, comment expliquer la prédominance de deux langues parmi les autres sur le reste du monde ? L'Histoire tout simplement, avec la présence des puissances britannique et française sur les cinq continents pendant de nombreux siècles...

Malgré un déclin sur la scène internationale, le français séduit toujours. A chaque rencontre, dire que vous êtes français vous vaut quelques mots en français et une certaine admiration pour la langue de Molière, Rousseau, Voltaire ou encore Sartre. Bien entendu, bon nombre de Suédois sont capables de parler quelques mots de français et certains peuvent même tenir une conversation élaborée avec vous. Cependant, il en ressort que le français est aussi considéré comme une langue difficile, faite d'exceptions sans aucune règle précise - ce qui n'est pas totalement faux... La plupart s'essaye au français pendant une ou deux années et jette l'éponge, faute de pouvoir réellement acquérir les bases, beaucoup plus développées que celles de la langue anglaise par exemple... Mais ceux qui persévèrent goûtent au délice de pouvoir lire les versions originales du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry ou encore les Lettres persanes de Montesquieu. Et bon nombre d'étrangers apprécient cette dimension littéraire, pour ne pas dire érudite, du français grâce au pouvoir de la langue et des mots qui contribue à ce que l'on appelle "esprit" - et ce même en anglais...